rôle dévolu à chaque sexe中文什么意思
性别角色
例句与用法
- De sensibiliser le public à la question de l ' égalité des sexes et d ' adopter des mesures, législatives ou autres, destinées à combattre les préjugés et à modifier la perception du rôle dévolu à chaque sexe;
提高公众的性别平等意识，采取必要的立法或其它措施，以期转变对于男女角色的偏见和看法； - De sensibiliser le public à la question de l ' égalité entre les sexes et d ' adopter des mesures, législatives ou autres, destinées à combattre les préjugés et à modifier la perception du rôle dévolu à chaque sexe;
提高公众的性别平等意识，采取必要的立法或其它措施，以期转变对于男女角色的偏见和看法； - La Conférence de Beijing a insisté sur le rôle et les responsabilités des hommes dans la marche vers l ' égalité, ce qui a impliqué une redéfinition du rôle dévolu à chaque sexe et de l ' identité sexuelle, ainsi qu ' une nouvelle réflexion sur la notion de masculinité.
北京会议把男子在促进两性平等的努力中的作用和责任作为焦点提了出来,这意味着改变妇女和男子的角色和身份,和意味着要着手处理男性的问题。 - Il est préoccupé par le fait que la législation du travail de l ' État partie, qui protège excessivement les femmes en tant que mères et limite la participation des femmes dans de nombreux domaines, risque de dresser des obstacles à la participation des femmes sur le marché du travail, en particulier dans le secteur privé, et perpétuer les stéréotypes concernant le rôle dévolu à chaque sexe.
委员会关注缔约国的劳动法对妇女作为母亲保护过度，限制妇女参与许多领域，它可能对妇女加入劳动力市场特别是私营部门产生障碍，并使陈规定型的性别角色永远持续下去。
